четверг, 28 сентября 2017
Мы с Алисой посмотрели "Чандни".
Не читать дальше про индийское кино.
Смотрели в три приема. Первая часть - с энтузиазмом ("Мама, а что такое коньяк?"). Перевод тут не совсем такой, как я привыкла (видимо, привычный остался на видеокассете), вместо "Вертолет разбился при посадке" прозвучало "Риши свалился с вертолета". Только серьезная моська Алисы удержала меня от непоэтичного гогота - вообще, правильно, зачем машину портить? Сам свалился. Пузо перевесило.
Вторая часть пошла похуже, но, собственно, я не знаю людей, которым интересны Ришины страдания.
Третья часть все же повеселее пошла, и даже чисто индийская концовка с сомнительным счастьем не испортила настроения. Вообще, героиню жаль в любом случае, ибо будучи ШРИДЕВИ выбирать между Риши и Винодом очень грустно. Она тут бесконечно прекрасна, и нос идеальный, чего ей потом еще понадобилось переделывать его дальше... Скачала с ней какой-то южный фильм, где ей лет 18 или около того, какая же она там смешная, неповоротливая, полненькая и с шнобелем в поллица. И все равно миленькая. И в паре с Раджникантом, что, вообще говоря, тоже ужасно. Хотя, возможно, даже он был бы лучше Риши. Кто угодно был бы лучше Риши. Как был прекрасен Ришин папа, и как ужасен он сам. Ну, не всем же быть Хритиками, да.
@темы:
Алиса в Стране Чудес,
Кино
-
-
29.11.2017 в 18:01URL записи
-
-
30.11.2017 в 18:47