Долго размышляла, куда же делись еще 200 рублей. Вспомнила, я же держу их в руках. Не удержалась-таки, купила все же книгу У.Грума «Форрест Гамп». Фильм мне очень нравится, поэтому решила ознакомиться с первоисточником.
Фильм очень мало похож на книгу!
Имена главных героев совпадают, но, пожалуй, это – единственное, что абсолютно одинаково.
Несколько примеров.
1. В детстве у Форреста не было проблем с ногами, зато он несколько лет проучился в спецшколе.
2. Рост Форреста был 198 см, вес почти 110 кг. (Можете себе представить Тома Хэнкса?)
3. С Буббой он познакомился не в армии, а в колледже, а в армии они случайно встретились. Кстати, не нашла ни одного упоминания, что Бубба был негром. Впрочем, и обратного утверждения тоже не встречалось.
4. Дженни вовсе не была такой шалавой, она по книге вполне приличная (по сравнению с фильмом) девушка. И уходит от Гампа она из-за его затянувшегося увлечения наркотиками.
5. Лейтенант Ден был танкистом, и познакомился с Форрестом только в госпитале.
6. Красивая фраза «Как вы себя чувствуете?» - «Хочу пописать» в книге встречается через каждые пятьдесят страниц.
7. Очень понравилась сцена, где у Форреста интересуются его мнением о войне во Вьетнаме – она бесподобна как в фильме, так и в книге.
В книге его долго пытались заставить выучить обстоятельную речь, но в результате ее пришлось сократить до минимума, который Гамп мог запомнить и выдать без запинки: «Вступайте в армию и сражайтесь за свою свободу!» Затем кто-то в первом ряду обратился к нему с вопросом: «А что вы сами думаете об этой войне?», - он ответил первое, что пришло в голову «Да это просто куча дерьма!»
8. В конце Дженни не умирает, как в фильме, но выходит замуж за другого и вместе с сыном Форреста - Форрестом - остается жить со своим мужем.
Книга, пожалуй, по-своему хороша, но мне фильм больше понравился. Он мне показался более жизненным, если так можно выразиться. А книга, хотя и очень легко читается, начиная с полета Форреста в космос, уж больно гротескна.
И, напоследок, несколько интересных фактов о фильме.
1. Первого мальчика в школьном автобусе, который не разрешает Форресту сесть рядом с собой, сыграл Алекс Земекис, сын режиссера Роберта Земекиса.
2. Девочка в школьном автобусе с рыжими волосами это дочь Тома Хэнкса - Элизабет.
3. Госпиталь Bayou le Batre, названный в фильме в честь Форреста Гампа, на самом деле Университет Южной Калифорнии.
4. Сцены во Вьетнаме с Форрестом Гампом были сняты там, где сейчас площадка для игры в гольф, в Южной Каролине.
5. Когда Форрест везет Дэна в кресле-каталке, такси почти что задевает их и Дэн выкрикивает: "Эй! Я здесь иду! Я здесь иду!", мельком видна вывеска Полуночный Ковбой (Midnight Cowboy, 1969).
6. Салли Филд играет роль матери Тома Хэнкса. В фильме Punchline она играет его любовь.
7. Нижние части ног Гари Синиза были обернуты в специальную синюю ткань, которая потом позволила оптически удалить их с экрана с помощью компьютера.
8. Ожерелье которое носил Лейтенант Дэн это четки с медалью Святого Кристофера с надписью "Защищает нас в бою". Ее носил во Вьетнаме шурин Гари Синиза - Джэк Триз, с 1967 по 1968 г.
9. Младший брат Тома Хэнкса - Джим, дублировал его во многих эпизодах его безмысленного бега.
10. Том Хэнкс копировал акцент маленького мальчика, игравшего роль юного Форреста, который на самом деле говорил именно так.
11. Персонаж Гари Синиза говорит персонажу Тома Хэнкса что в тот день когда Форрест станет работать на креветочном корабле, он станет космонавтом. На следующий год Синиз и Хэнкс появились вместе как астронавты в Апполо 13 (1995).