10:37 

Сниффа
Глупость свеже-смороженная (с)
- Святой трактирщик! Дошло! (С)

Лет десять назад я смотрела фильм "Hey Ram", переведенный у нас как "Дыхание времени". Фильм очень, очень понравился, впечатление от него сильное осталось. Иной фильм посмотришь, потом не только о чем он не вспомнишь, так еще и забудешь, что вообще видел когда-то, бывало у меня такое. А этот хотя видела только раз, хорошо запомнился. Ну, так вот название-то меня озадачило малость. Явно не "дыхание времени". По идее, "О, Бог! " А к чему это, не поняла по безграмотности и темноте своей. А тут стала смотреть фильм "Я не убивал Ганди" (тоже, кстати, очень достойная картина, лебединая песнь Анупама, на полном серьезе), и решила проверить, когда же убили Ганди. И в википедии выяснила, что Hey Ram были последние слова Махатмы Ганди перед смертью. Причем в википедии эти слова написаны по-русски, а правильную транскрипцию я прочитала про шрифту деванагари, указанному в скобках. И тут я поняла, что шутка насчет святого трактирщика до меня, наконец, дошла.

@темы: Мысли вслух, Кино

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Свинья в апельсинах

главная